الدورات التحضيرية لشهادات اللغة الألمانية على سبيل المثال DSH، أو شهادة TestDaf، إلخ

إذا تم الإعتراف بمؤهلاتك التعليمية في ألمانيا ولكن لم يُسمح لك بالإلتحاق بالدورة التأسيسية “Studienkolleg” لجعل شهادتُك التعليمية مُؤهلة للدراسة في الجامعات الألمانية، فلديك الخيار الآخر وهو حضور دورة تحضيرية للحصول على إحدى شهادات اللغة التي تُؤهُلك لدخول الجامعة.

للتحقق مما إذا كنت بحاجة للإلتحاق بالدورة التأسيسية (السنة التحضيرية) “Studienkolleg” أو الدورات التحضيرية لشهادات اللغة الألمانية، نوصيك بإستخدام روابط قاعدة البيانات أدناه للإتطلاع على مُتطلبات القبول. أو يُمكنك التواصل مباشرة مع الجامعة المعنية.

https://anabin.kmk.org/anabin.html   أو   https://www.uni-assist.de

|ملاحظة هامة !!

إذا كُنت ستَتقدم بطلب التسجيل على درجة الماجستير أو الدكتوراه. لا يُسمح لك بالإلتحاق بالدورة التأسيسية “Studienkolleg”، وأيضًا ينطبقُ ذلك على بعض الحالات عند طلب التسجيل على درجة البكالوريوس وهذا يعتمدُ على نوع شهادة المدرسة النهائية من بلدك الأصلي.

ما هي الدورة التحضيرية لِشهادات اللغة الألمانية (مثلاً: للحصول على شهادة DSH)؟

الدورة التحضيرية: هي دورة إعداد في اللغة الألمانية تُقدِمها بعض المؤسسات التعليمية الحكومية ( مثلاً: الجامعات الحكومية) وكذلك بعض المدارس و المعاهد الخاصة التي تَقود في النهايةِ إلى إجتياز أحد إمتحانات اللغة الألمانية مثل DSH (في الألمانية تسمى “Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang”)، أو TestDaf (في الألمانية تسمى “Deutsch als Fremdsprache”)، أو شهادة المستوى C2، أو شهادة من معهد جوته، وغيرها.

يستغرق الإعداد لهذه الشهادات من فصل إلى فصلين دراسيين ويعتمد على كفاءة و مُستوى الطالب في معرفة وإتقان اللغة الألمانية.

يُمكن للطالب أيضًا التقدُم مُباشرة لإجتياز إمتحانات DSH أو TestDaf مثلاَ دون حضور دروس اللغة الألمانية ضِمن دورات مُنظمة ولكن نِسبة النجاح تكون شبه مُستحيلة.

ما هو الهدف من الدورات التحضيرية لشهادات اللغة الألمانية؟

الهدف هو تأهيل الطالب باللغة الألمانية لكي لا يُواجه مَشاكل لُغوية أثناء دراسَته في الجامعات الألمانية، وتُعتبر هذه الشهادات جزء من مُتطلبات القبول لدى جميع الجامعات، ولكن يختلف مُستوى الشهادة و نوعها من جامعة إلى أخرى ومن تخصصٍ لآخر. لذلك، يجب على الطالب إستيفاء وإنهاء مستوى اللغة المطلوب لإثبات إجادة اللغة الألمانية، على سبيل المثال: شهادة DSH أو TestDaF أو شهادة من معهد جوته، إلخ.

الدورات التحضيرية تُجهز الطلاب الأجانب بالمهارات اللّغوية اللّازمة للدراسة في الجامعات الألمانية، وعلى وجه الخصوص لدراسة التخصصات التي يَطمحوا لها.

بعد حضور الدورة التحضيرية، يتعين على الطالب إجتياز إمتحان الدورة بمعدل علامات مَطلوب للقبول الجامعي الذي يجعلُك مؤهلاً لدراسة تخصُصُك الذي تُريد (على سبيل المثال، دورة TestDaf بِدرجة 4، أو DSH بنقاط تزيد عن 80، وما إلى ذلك).

هل هناك إمتحان قبول لدورة اللغة التحضيرية؟

لا يوجد إمتحان قبول للإلتحاق بالدورة التحضيرية، ولكن كطالب أجنبي يسعى للمشاركة والإلتحاق في الدورة التحضيرية، يجب عليك إثبات مُستوى مُعيّن من إجادة اللغة الألمانية لتكون قادرًا على التسجيل في الدورة التحضيرية. في أغلب الحالات يُعد مستوى B1 أو B2 مُتطلب أساسي للإلتحاق بالدورة التحضيرية.

أين يُمكن الإلتحاق بالدورة التحضيرية؟ وكم التكلفة المتوقعة لذلك؟

تُقدم العديد من الجامعات الحكومية هذه الدورات وبشكل مُستقل، في هذه الحالة لا توجد حاجة لدفع الرسوم. ولكن، يدفع الطالب رسوم تسجيل (المساهمة الطلابية) التي تتراوح ما بين 150 إلى 350 يورو تقريبًا في الفصل. بعض الجامعات تتقاضى ما بين 400 إلى 1200 يورو رسوم الدورة كاملة بما في ذلك المواد الدراسية ورسوم الإمتحانات.

كخيار بديل، يُمكن للطالب الإلتحاق بهذه الدورات في مدرسة خاصة لللغة الألمانية، لكنَّ هذا سيُكلِفُك ما يُقارب 400 يورو شهريًا.